财经>财经要闻

越南人在东轩柏林市场经营

2020-02-29

在德国柏林的Dong Xuan中心内。照片:Rbb24。

在德国柏林的Dong Xuan中心内。 照片: Rbb24

德国位于柏林东北部的Lichtenberg区街道上,是一系列用预制混凝土砌块建造的旧仓库和宿舍。 南华早报报道,东轩贸易中心在这些废弃工厂的阴暗工业园区中脱颖而出。

在商业中心,人们听到大笑的笑声,大多数是越南语。 排长队排队等候热门的人,一大早就吃温暖的人。 小企业站在展台前邀请客人,突出宣传当天的促销活动。

东宣市场是许多零售,小企业和食品加工企业的聚集地。 这里80%的摊位都是越南人所有。 其余的是印度,巴基斯坦和中国商人。 这个市场的历史与上个世纪80年代成千上万在东德出口劳工的越南人的故事密切相关。

由于缺乏技术工人,1949年至1990年以社会主义为导向的德意志民主共和国与越南,韩国,莫桑比克,中国和古巴签署了一项雇用工人的协议。在这些国家,他们去东德根据定期合同工作,通常约5年。

1988年,将怀孕的妻子留在家中,Nguyen Huu Minh的父亲是数千名在东德出口劳工的越南人之一。 但仅仅一年之后,当柏林墙分离城市的东部和西部地区时,一切都完全改变了。 西德和东德合并,东柏林与西柏林合并,成为德国的统一首都。

“像我父亲这样的出口商突然陷入了特殊情况,因为东德,政府与他们签订了劳动合同,当它不再存在时,”31岁的Minh说,他目前正在研究这个行业。社会教育学和带领旅游代表团访问东宣市场,回顾当时父亲的情况。

“那时,仍然有大约6万名越南工人在东德工作。越南政府允许他们选择一人回国,另一人留下。德国同意提供补偿和购买。他们回到了自己的家乡,一半选择了返回,另一半决定留下来。

Minh的父亲选择在德国开始新的生活。 过了一会儿,他拿起他的妻子和两个儿子去担保。

然而,新的生活并不容易。 大多数越南工人失业了。 为了养活自己和家人,他们擦了擦手,开了卖鲜花的摊位,在餐馆或美容店做生意。 许多人纷纷涌入服装制造和贸易行业,包括柏林东轩市场最早的砖块之一Nguyen Van Hien先生。

最初,Hien先生去波兰接货,带回德国分销。 “他经常在那里遇到他的同胞购买零售商品,所以他想:为什么不在柏林建立一个批发市场?”明先生回忆道。 “东轩中心就是这样诞生的,仅仅15年前”。

今天,以河内着名市场命名的东宣市场是居住在柏林的越南社区的商业和文化中心,社区约占总数的26.5%。 10万越南人居住在德国。

Pho餐厅位于柏林的Dong Xuan中心。照片:SCMP。

Pho餐厅位于柏林的Dong Xuan中心。 照片: SCMP

“如果你是越南人,你可以在这里度过一整天,而不必说德语,”Minh笑道。 “不仅批发业务,您还可以在这里找到越南语 - 德语口译服务,法律咨询,驾驶学校,旅行社和专门的汽车经销商。为越南人“。 在9区商业中心,人们可以找到从塑料食品,玩具,衣服,人造花到化妆品的各种商品。

在美甲沙龙工作的Phan Bian Thao说,几年前她的顾客大多是越南人,但现在越来越多的当地人来到东宣市场。 “他们来到这里是因为价格比城市其他任何地方都便宜。而且,在制作指甲后,他们可以去购物,”Thao愉快地解释道,所以工作已经完成了。吃得更好。

但不是每个人都像邵女士那样顺利。 虽然杂货店,餐馆和商店挤满了顾客,但其他摊位,如衣摊,则缺席。

一位不愿透露姓名的50岁老板说,他差不多30年前根据劳务输出合同去了东德。 德国统一后,这名男子留下来做生意。 大约7年前,他将业务搬到了东轩的中心。 “情况变得越来越困难,”他哀叹,由于技术进步导致收入下降,服装行业的竞争非常激烈。

虽然他在德国生活了近30年,但这个男人并不觉得他属于他。 “人们仍然认为我是外国人,”他耸了耸肩。 “我很高兴能够在这片土地上谋生,但我真正的家乡在越南。当我为孩子们完成学业后,我会回来。”

安洪

责任编辑:慎旰棂